{"id":4144,"date":"2024-01-12T10:22:43","date_gmt":"2024-01-12T09:22:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.otto-kind.de\/protectia-datelor\/"},"modified":"2025-02-19T19:04:32","modified_gmt":"2025-02-19T18:04:32","slug":"protectia-datelor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.otto-kind.de\/ro\/protectia-datelor\/","title":{"rendered":"Protec\u021bia datelor"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” equal_height=”yes” content_placement=”bottom” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”#00a8e1″ scene_position=”center” top_padding=”5%” bottom_padding=”5%” text_color=”light” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” enable_gradient=”true” color_overlay=”#00a8e1″ color_overlay_2=”#102f74″ overlay_strength=”0.5″ gradient_direction=”left_t_to_right_b” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][split_line_heading animation_type=”line-reveal-by-space” font_style=”h1″ line_reveal_by_space_text_effect=”default” content_alignment=”default” mobile_content_alignment=”inherit” link_target=”_self” text_content=”Politica de confiden\u021bialitate” text_direction=”default”][\/split_line_heading][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”8%” bottom_padding=”10%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text text_direction=”default”]\n \n

1. Protec\u021bia datelor dintr-o privire de ansamblu<\/strong><\/h4> \n
Informa\u021bii generale<\/strong>Urm\u0103toarele informa\u021bii ofer\u0103 o prezentare general\u0103 simpl\u0103 a ceea ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 cu datele dvs. personale atunci c\u00e2nd vizita\u021bi acest site web. Datele cu caracter personal sunt orice date care pot fi utilizate pentru a v\u0103 identifica personal. Informa\u021bii detaliate privind subiectul protec\u021biei datelor pot fi g\u0103site \u00een declara\u021bia noastr\u0103 privind protec\u021bia datelor listat\u0103 sub acest text. <\/h6> \n
Colectarea datelor pe acest site web<\/strong>Cine este responsabil pentru colectarea datelor pe acest site web?<\/strong>Prelucrarea datelor pe acest site web este efectuat\u0103 de operatorul site-ului web. Pute\u021bi g\u0103si datele de contact ale operatorului \u00een sec\u021biunea „Informa\u021bii privind operatorul” din prezenta politic\u0103 de confiden\u021bialitate. <\/h6> \n
Cum colect\u0103m datele dumneavoastr\u0103?<\/strong>Pe de o parte, datele dumneavoastr\u0103 sunt colectate atunci c\u00e2nd ni le furniza\u021bi.Acestea pot fi, de exemplu, datele pe care le introduce\u021bi \u00eentr-un formular de contact. Alte date sunt colectate automat sau cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 de sistemele noastre IT atunci c\u00e2nd vizita\u021bi site-ul web. Acestea sunt \u00een principal date tehnice (de exemplu, browserul de internet, sistemul de operare sau timpul de vizualizare a paginii). Aceste date sunt colectate automat de \u00eendat\u0103 ce intra\u021bi pe acest site web. <\/h6> \n
Pentru ce folosim datele dumneavoastr\u0103?<\/strong>Unele dintre date sunt colectate pentru a se asigura c\u0103 site-ul web este furnizat f\u0103r\u0103 erori. Alte date pot fi utilizate pentru a analiza comportamentul dumneavoastr\u0103 de utilizator. <\/h6> \n
Ce drepturi ave\u021bi cu privire la datele dumneavoastr\u0103?<\/strong>Ave\u021bi dreptul de a primi \u00een orice moment informa\u021bii gratuite cu privire la originea, destinatarul \u0219i scopul datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal stocate. De asemenea, ave\u021bi dreptul de a solicita corectarea sau \u0219tergerea acestor date. Dac\u0103 v-a\u021bi dat consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru prelucrarea datelor, pute\u021bi revoca acest consim\u021b\u0103m\u00e2nt \u00een orice moment pentru viitor. De asemenea, ave\u021bi dreptul de a solicita restric\u021bionarea prelucr\u0103rii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een anumite circumstan\u021be.\u00cen plus, ave\u021bi dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la autoritatea de supraveghere competent\u0103. Ne pute\u021bi contacta \u00een orice moment cu privire la aceasta \u0219i la alte \u00eentreb\u0103ri pe tema protec\u021biei datelor. <\/h6> \n
Instrumente de analiz\u0103 \u0219i instrumente de la furnizori ter\u021bi<\/strong>Atunci c\u00e2nd vizita\u021bi acest site web, comportamentul dumneavoastr\u0103 de navigare poate fi evaluat statistic. Informa\u021bii detaliate privind aceste programe de analiz\u0103 pot fi g\u0103site \u00een urm\u0103toarea politic\u0103 de confiden\u021bialitate. <\/h6> \n

2. G\u0103zduire<\/strong><\/h4> \n
Con\u021binutul site-ului nostru web este g\u0103zduit de urm\u0103torul furnizor: Mittwald Furnizorul este Mittwald CM Service GmbH & Co KG, K\u00f6nigsberger Stra\u00dfe 4-6, 32339 Espelkamp (denumit \u00een continuare Mittwald). Detalii pot fi g\u0103site \u00een politica de confiden\u021bialitate a Mittwald:https:\/\/www.mittwald.de\/datenschutz.<\/a> Mittwald este utilizat \u00een temeiul art. 6 alin. 1 lit. f GDPR. Avem un interes legitim de a afi\u0219a site-ul nostru web c\u00e2t mai fiabil posibil. Dac\u0103 a fost solicitat un consim\u021b\u0103m\u00e2nt corespunz\u0103tor, prelucrarea se efectueaz\u0103 exclusiv pe baza art. 6 alin. 1 lit. a GDPR \u0219i \u00a7 25 alin. 1 TDDDG, \u00een m\u0103sura \u00een care consim\u021b\u0103m\u00e2ntul include stocarea de module cookie sau accesul la informa\u021bii \u00een dispozitivul final al utilizatorului (de exemplu, amprentarea dispozitivului) \u00een sensul TDDDG. Consim\u021b\u0103m\u00e2ntul poate fi revocat \u00een orice moment. <\/h6> \n
Prelucrarea comenzilor<\/strong>Am \u00eencheiat un contract de prelucrare a comenzilor (AVV) pentru utilizarea serviciului men\u021bionat mai sus. Acesta este un contract prev\u0103zut de legisla\u021bia privind protec\u021bia datelor, care garanteaz\u0103 c\u0103 prelucreaz\u0103 datele personale ale vizitatorilor site-ului nostru numai \u00een conformitate cu instruc\u021biunile noastre \u0219i \u00een conformitate cu GDPR. <\/h6> \n

3 Note generale \u0219i informa\u021bii obligatorii<\/strong><\/h4> \n
Protec\u021bia datelor<\/strong>Operatorii acestui site iau foarte \u00een serios protec\u021bia datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal.Trat\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een mod confiden\u021bial \u0219i \u00een conformitate cu reglement\u0103rile legale privind protec\u021bia datelor \u0219i cu prezenta politic\u0103 de confiden\u021bialitate. Atunci c\u00e2nd utiliza\u021bi acest site, sunt colectate diverse date cu caracter personal. Datele cu caracter personal sunt date care pot fi utilizate pentru a v\u0103 identifica personal. Aceast\u0103 politic\u0103 de confiden\u021bialitate explic\u0103 ce date colect\u0103m \u0219i pentru ce le folosim.De asemenea, explic\u0103 cum \u0219i \u00een ce scop se face acest lucru. Dorim s\u0103 subliniem faptul c\u0103 transmiterea datelor pe internet (de exemplu, atunci c\u00e2nd se comunic\u0103 prin e-mail) poate fi supus\u0103 unor vulnerabilit\u0103\u021bi de securitate. Protec\u021bia complet\u0103 a datelor \u00eempotriva accesului ter\u021bilor nu este posibil\u0103. <\/h6> \n
Informa\u021bii privind operatorul<\/strong>Operatorul responsabil pentru prelucrarea datelor pe acest site web este: Otto Kind GmbH & Co. KG Hagener Str. 35 51645 Gummersbach Telefon: +49 (0) 2261-84-0 E-mail: info@otto-kind.de Operatorul este persoana fizic\u0103 sau juridic\u0103 care, singur\u0103 sau \u00eempreun\u0103 cu al\u021bii, determin\u0103 scopurile \u0219i mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal (de exemplu, nume, adrese de e-mail etc.).<\/h6> \n
Perioada de stocare<\/strong>Cu excep\u021bia cazului \u00een care \u00een prezenta politic\u0103 de confiden\u021bialitate a fost specificat\u0103 o perioad\u0103 de stocare mai specific\u0103, datele dvs. cu caracter personal vor r\u0103m\u00e2ne la noi p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd scopul prelucr\u0103rii datelor nu mai este valabil. Dac\u0103 formula\u021bi o cerere justificat\u0103 de \u0219tergere sau v\u0103 revoca\u021bi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru prelucrarea datelor, datele dvs. vor fi \u0219terse, cu excep\u021bia cazului \u00een care avem alte motive permise de lege pentru stocarea datelor dvs. cu caracter personal (de exemplu, perioade de p\u0103strare \u00een temeiul legisla\u021biei fiscale sau comerciale); \u00een acest din urm\u0103 caz, \u0219tergerea va avea loc dup\u0103 ce aceste motive nu se mai aplic\u0103.<\/strong> <\/h6> \n
Informa\u021bii generale privind temeiul juridic pentru prelucrarea datelor pe acest site <\/strong>\u00cen<\/strong>cazul \u00een care a\u021bi consim\u021bit la prelucrarea datelor, prelucr\u0103m datele dvs. cu caracter personal \u00een temeiul art. 6 alin. 1 lit. a GDPR sau art. 9 alin. 2 lit. a GDPR, \u00een m\u0103sura \u00een care categoriile speciale de date sunt prelucrate \u00een conformitate cu art. 9 alin. 1 GDPR. \u00cen cazul consim\u021b\u0103m\u00e2ntului expres pentru transferul de date cu caracter personal c\u0103tre \u021b\u0103ri ter\u021be, prelucrarea datelor se realizeaz\u0103 \u0219i \u00een baza art. 49 alin. 1 lit. a GDPR. \u00cen cazul \u00een care a\u021bi consim\u021bit la stocarea de module cookie sau la accesul la informa\u021bii \u00een dispozitivul dvs. final (de exemplu, prin amprentarea dispozitivului), prelucrarea datelor se efectueaz\u0103, de asemenea, pe baza articolului 25 alineatul (1) din TDDDG. Consim\u021b\u0103m\u00e2ntul poate fi revocat \u00een orice moment. \u00cen cazul \u00een care datele dvs. sunt necesare pentru \u00eendeplinirea unui contract sau pentru punerea \u00een aplicare a m\u0103surilor precontractuale, prelucr\u0103m datele dvs. pe baza art. 6 alin. 1 lit. b GDPR. \u00cen plus, prelucr\u0103m datele dumneavoastr\u0103 dac\u0103 acest lucru este necesar pentru \u00eendeplinirea unei obliga\u021bii legale \u00een temeiul art. 6 alin. 1 lit. c GDPR. Prelucrarea datelor poate fi efectuat\u0103 \u0219i pe baza interesului nostru legitim \u00een conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. f GDPR. Informa\u021bii privind temeiurile juridice relevante \u00een fiecare caz \u00een parte sunt furnizate \u00een urm\u0103toarele paragrafe ale prezentei politici de confiden\u021bialitate. <\/h6> \n
Responsabil cu protec\u021bia datelor<\/strong>Am numit un responsabil cu protec\u021bia datelor. secom IT GmbH Nienburger Str. 9d 27232 Sulingen Telefon: + 49 (0) 4271 9473 800 E-mail: info@secom-it.de<\/h6> \n
Destinatarii datelor cu caracter personal<\/strong>Ca parte a activit\u0103\u021bilor noastre comerciale, colabor\u0103m cu diverse organiza\u021bii externe. \u00cen unele cazuri, este, de asemenea, necesar s\u0103 transfer\u0103m date cu caracter personal c\u0103tre aceste organiza\u021bii externe. Transmitem date cu caracter personal c\u0103tre organisme externe numai dac\u0103 acest lucru este necesar pentru \u00eendeplinirea unui contract, dac\u0103 suntem obliga\u021bi prin lege s\u0103 facem acest lucru (de exemplu, transmiterea datelor c\u0103tre autorit\u0103\u021bile fiscale), dac\u0103 avem un interes legitim \u00een transmiterea datelor \u00een conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. f GDPR sau dac\u0103 un alt temei juridic permite transmiterea datelor. Atunci c\u00e2nd utiliz\u0103m procesatori, transmitem datele cu caracter personal ale clien\u021bilor no\u0219tri numai pe baza unui contract valabil pentru prelucrarea comenzilor. \u00cen cazul prelucr\u0103rii \u00een comun, se \u00eencheie un acord de prelucrare \u00een comun. <\/h6> \n
Retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dumneavoastr\u0103 pentru prelucrarea datelor<\/strong>Multe opera\u021biuni de prelucrare a datelor sunt posibile numai cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 expres. V\u0103 pute\u021bi retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een orice moment. Legalitatea prelucr\u0103rii datelor efectuat\u0103 p\u00e2n\u0103 la revocare r\u0103m\u00e2ne neafectat\u0103 de revocare. <\/h6> \n
Dreptul de a v\u0103 opune colect\u0103rii de date \u00een cazuri speciale \u0219i marketingului direct (articolul 21 din RGPD)<\/strong>\u00ceN CAZUL \u00ceN CARE PRELUCRAREA DATELOR SE BAZEAZ\u0102 PE ART. 6 ABS. 1 LIT. E SAU F GDPR, AVE\u021aI DREPTUL DE A V\u0102 OPUNE PRELUCR\u0102RII DATELOR DVS. CU CARACTER PERSONAL \u00ceN ORICE MOMENT DIN MOTIVE LEGATE DE SITUA\u021aIA DVS. PARTICULAR\u0102; ACEST LUCRU SE APLIC\u0102 \u0218I PROFIL\u0102RII BAZATE PE ACESTE DISPOZI\u021aII. TEMEIUL JURIDIC RESPECTIV PE CARE SE BAZEAZ\u0102 PRELUCRAREA POATE FI G\u0102SIT \u00ceN PREZENTA POLITIC\u0102 DE CONFIDEN\u021aIALITATE. DAC\u0102 V\u0102 OPUNE\u021aI, NU VOM MAI PRELUCRA DATELE DVS. CU CARACTER PERSONAL \u00ceN CAUZ\u0102, CU EXCEP\u021aIA CAZULUI \u00ceN CARE PUTEM DEMONSTRA C\u0102 EXIST\u0102 MOTIVE LEGITIME IMPERIOASE PENTRU PRELUCRARE CARE PREVALEAZ\u0102 ASUPRA INTERESELOR, DREPTURILOR \u0218I LIBERT\u0102\u021aILOR DVS. SAU C\u0102 PRELUCRAREA SERVE\u0218TE LA CONSTATAREA, EXERCITAREA SAU AP\u0102RAREA UNOR PRETEN\u021aII LEGALE (OPOZI\u021aIE \u00ceN TEMEIUL ART. 21 ALIN. 1 GDPR). \u00ceN CAZUL \u00ceN CARE DATELE DVS. CU CARACTER PERSONAL SUNT PRELUCRATE \u00ceN SCOPUL MARKETINGULUI DIRECT, AVE\u021aI DREPTUL DE A V\u0102 OPUNE \u00ceN ORICE MOMENT PRELUCR\u0102RII DATELOR CU CARACTER PERSONAL CARE V\u0102 PRIVESC \u00ceN SCOPUL UNUI ASTFEL DE MARKETING; ACEST LUCRU SE APLIC\u0102 \u0218I PROFIL\u0102RII \u00ceN M\u0102SURA \u00ceN CARE ESTE LEGAT\u0102 DE UN ASTFEL DE MARKETING DIRECT. DAC\u0102 V\u0102 OPUNE\u021aI, DATELE DVS. CU CARACTER PERSONAL NU VOR MAI FI UTILIZATE ULTERIOR \u00ceN SCOPUL MARKETINGULUI DIRECT (OPOZI\u021aIE \u00ceN TEMEIUL ART. 21 ALIN. 2 DIN RGPD). <\/h6> \n
Dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la autoritatea de supraveghere competent\u0103<\/strong>\u00cen caz de \u00eenc\u0103lcare a RGPD, persoanele vizate au dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la o autoritate de supraveghere, \u00een special \u00een statul membru \u00een care \u00ee\u0219i au re\u0219edin\u021ba obi\u0219nuit\u0103, locul de munc\u0103 sau locul presupusei \u00eenc\u0103lc\u0103ri. Dreptul de a depune o pl\u00e2ngere nu aduce atingere niciunei alte c\u0103i de atac administrative sau judiciare. <\/h6> \n
Dreptul la portabilitatea datelor<\/strong>Ave\u021bi dreptul ca datele pe care le prelucr\u0103m \u00een mod automat pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dumneavoastr\u0103 sau \u00een executarea unui contract s\u0103 v\u0103 fie transmise dumneavoastr\u0103 sau unei p\u0103r\u021bi ter\u021be \u00eentr-un format utilizat \u00een mod obi\u0219nuit, care poate fi citit automat. Dac\u0103 solicita\u021bi transferul direct al datelor c\u0103tre un alt operator, acest lucru se va face numai \u00een m\u0103sura \u00een care este fezabil din punct de vedere tehnic. <\/h6> \n
Informare, corectare \u0219i \u0219tergere<\/strong>Ave\u021bi dreptul la informa\u021bii gratuite cu privire la datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal stocate, originea \u0219i destinatarii acestora \u0219i scopul prelucr\u0103rii datelor \u0219i, dac\u0103 este necesar, dreptul la corectarea sau \u0219tergerea acestor date \u00een orice moment \u00een cadrul dispozi\u021biilor legale aplicabile. Ne pute\u021bi contacta \u00een orice moment cu privire la aceasta \u0219i la alte \u00eentreb\u0103ri pe tema datelor cu caracter personal. <\/h6> \n
Dreptul la restric\u021bionarea prelucr\u0103rii<\/strong>Ave\u021bi dreptul de a solicita restric\u021bionarea prelucr\u0103rii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal. Pentru a face acest lucru, ne pute\u021bi contacta \u00een orice moment. Dreptul la restric\u021bionarea prelucr\u0103rii exist\u0103 \u00een urm\u0103toarele cazuri <\/h6> \n